Първо Солуняни 1:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Братя и сестри, Бог ви обича; знаем, че той ви е избрал,

Още версии

Цариградски

⁴ понеже знаем, братие възлюблени от Бога, вашето избрание;

Ревизиран

⁴ Понеже знаем, възлюбени от Бога, братя, че <Той> ви е избрал;

Верен

⁴ Понеже знаем, възлюбени от Бога братя, че Той ви е избрал;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Възлюбени от Бога братя, знаем, че сте избирани от Него,

Библия ревизирано издание

⁴ Понеже знаем, възлюбени от Бога братя, че Той ви е избрал;

Първо Солуняни 1:4 Кръстосани препратки

Второ Солуняни 2:13

Братя и сестри, вие сте хора, които Господ обича, и ние винаги трябва да благодарим на Бога за вас, защото ви е избрал да бъдете сред първите спасени чрез Духа, който ви прави святи, и чрез вярата ви в истината.

Второ Петрово 1:10

Затова, братя и сестри, още по-настойчиво се стремете да докажете, че сте призовани и избрани, защото, ако вършите тези неща, никога няма да се препънете и паднете.

Римляни 9:25

Както казва Писанието в книгата на Осия: „Тези, които не бяха мой народ, ще нарека свой народ, и нелюбимия народ ще назова любим.“ Осия 2:23

Колосяни 3:12

Затова, като избраници на Бога, святи и обичани, правете всичко със състрадание, доброта, смирение, тактичност и търпение.

Ефесяни 1:4

В Христос още преди сътворението на света Бог ни избра да бъдем святи и неопетнени пред него. И заради любовта си към нас

Римляни 1:7

Пиша до всички вас, живеещи в Рим, които Бог обича и призова да станете негови святи хора. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Първо Петрово 1:2

Според плана, който Бог Отец отдавна бе предначертал, вие бяхте избрани да станете негов свят народ чрез действието на Духа, да му се покорявате и да бъдете очистени чрез жертвената смърт на Исус Христос. Благодат и мир да изобилстват над вас.

Първо Солуняни 1:3

Непрекъснато помним пред нашия Бог и Баща това, което постигнахте поради вярата си, усилията ви, породени от любовта ви, и постоянството ви, вдъхновено от надеждата в нашия Господ Исус Христос.