Първо Петрово 5:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Съпротивете му се и бъдете твърди във вярата си, като знаете, че на същите страдания са подложени и вашите братя и сестри по целия свят.

Още версии

Цариградски

⁹ комуто се съпротивете, стоеще твърди в вярата, понеже знаете че истите страдания се случват на братята ви които са на света.

Ревизиран

⁹ Съпротивете се нему, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви в света.

Верен

⁹ Съпротивете му се, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братството ви в света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Застанете против него с твърда вяра, като знаете, че същите страдания сполетяват и братята ви по света.

Библия ревизирано издание

⁹ Съпротивете му се, като стоите твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви по целия свят.

Първо Петрово 5:9 Кръстосани препратки

Послание на Яков 4:7

Така че, подчинете се на Бога, съпротивете се на дявола и той ще избяга от вас.

Деяния 14:22

където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: „Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.“

Първо Петрово 2:21

Нали за това сте призовани — да последвате примера, оставен от Христос, който също изтърпя страдания за вас.

Първо Коринтяни 10:13

Когато сте подложени на изпитание, помнете, че и други са били изпитани по същия начин. Но Бог държи на думата си. Той няма да позволи изпитанието пред вас да е по-голямо, отколкото можете да понесете, и заедно с изпитанието ще ви посочи и изход, за да можете да устоите.

Второ Тимотей 3:12

Всъщност всички, които искат да живеят като последователи на Христос Исус, ще бъдат преследвани.

Ефесяни 6:16

И преди всичко вземете вярата като щит, с който ще можете да угасите всички огнени стрели на лукавия.

Първо Петрово 3:14

Но дори и да страдате, защото сте извършили онова, което е правилно, вие сте благословени, затова „не се страхувайте от заплахите им и не се смущавайте.“

Евреи 11:33

Тези хора имаха вяра и затова побеждаваха царства, раздаваха правосъдие, получаваха обещания от Бога, затваряха усти на лъвове,

Първо Тимотей 6:12

Да запазиш вярата си е като да участваш в състезание. Бори се за победа в него и завоювай вечния живот, за който бе призован, когато изповяда великата истина пред много свидетели.

Първо Солуняни 3:3

за да не бъде никой разстроен от тези гонения, тъй като вие сами знаете, че съдбата ни е такава.

Ефесяни 4:27

Не позволявайте на дявола да ви победи.

Откровение 6:11

На всеки от тях бе дадена бяла роба и им казаха да почакат още малко, докато някои от братята и сестрите им, с които служат заедно, загинат като тях; така броят им ще стане пълен.

Първо Петрово 4:13

а се радвайте, че вземате участие в страданията на Христос, за да може да ликувате, когато се разкрие неговата слава.

Първо Петрово 1:6

Зная, че мисълта за това е вълнуваща, въпреки че сега за кратко различни изпитания ще ви причинят скръб.

Колосяни 2:5

Защото макар и тялом да не съм с вас, аз съм с вас духом и съм щастлив да видя реда във вашия живот и твърдата ви вяра в Христос.

Йоан 16:33

Казах ви това, за да имате мир в мен. В този свят ще страдате, но бъдете смели! Аз победих света!“

Откровение 7:14

„Ти знаеш, господине“ — отговорих му аз. А той ми каза: „Това са хората, преминали голямото страдание. Те изпраха робите си в кръвта на Агнето и ги направиха чисти и бели.

Лука 22:32

Но аз се молих за теб да не загубиш вярата си. И когато се върнеш при мен, укрепвай братята си.“

Откровение 1:9

Аз, Йоан, вашият брат, заедно с вас споделям страданието, царството и търпението, които са в Исус. Бях заточен на остров Патмос, понеже проповядвах Божието послание и истината, която Исус разкри.

Второ Тимотей 4:7

Воювах в добрата борба, финиширах в състезанието, опазих вярата.

Евреи 12:8

А не ви ли възпитават като всички останали, значи сте незаконни, а не истински синове.