Първо Петрово 1:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Вие знаете, че от безсмисления начин на живот, който наследихте от предците си, ви избавиха не такива преходни неща като сребро или злато,

Още версии

Цариградски

¹⁸ като знаете че от суетното ваше отцепреданно поведение не сте изкупени с тленни неща, със сребро или злато,

Ревизиран

¹⁸ като знаете, че не с тленни неща - сребро или злато - сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите ви,

Верен

¹⁸ като знаете, че не с преходни неща – сребро или злато – сте изкупени от суетния живот, предаден ви от бащите ви,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Вие знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от предците,

Библия ревизирано издание

¹⁸ като знаете, че не с преходни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от бащите ви,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ като знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите,

Първо Петрово 1:18 Кръстосани препратки

Марк 8:37

И какво може да плати, за да си го върне?

Римляни 1:21

тъй като, макар и да познаваха Бога, не го почетоха като Бог и не му благодариха, а вместо това се отдадоха на суетни мисли и глупавите им сърца се изпълниха с мрак.

Първо Коринтяни 3:20

Казано е също: „Господ знае, че мислите на мъдрите са безполезни.“

Първо Коринтяни 6:20

Бог ви купи и заплати цената; затова прославете Бога с телата си.

Първо Коринтяни 7:23

Той ви купи и заплати цената; затова не ставайте роби на хора.

Галатяни 1:4

който принесе в жертва себе си, за да премахне греховете ни и да ни освободи от покварения свят, в който живеем. Това бе волята на Бога, нашия Баща.

Ефесяни 4:17

Казвам това и ви предупреждавам в името на Господа: не живейте вече като езичниците с техните безполезни мисли.

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Евреи 9:12

Той не използва кръвта на кози и телци, а влезе в Най-Святото Място веднъж и завинаги със своята собствена кръв, като с нея ни осигури вечно изкупление.

Първо Петрово 1:7

Всички те са нужни, за да може, веднъж изпитана, вярата ви, която е много по-ценна от златото, което макар и изпитано с огън, е нетрайно, да заслужи похвала, слава и чест, когато Исус Христос се яви.

Първо Петрово 4:3

Достатъчно дълго досега живяхте, вършейки това, което езичниците харесват — бяхте отдадени на разврат и похотливи страсти, на пиянство, оргии, гуляи и гнусно идолопоклонство.

Първо Йоаново 3:5

Знаете, че Христос дойде, за да премахне греховете на хората. В него няма грях.