Първо Петрово 1:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Като послушни деца, престанете да живеете водени от страстите, които имахте преди, когато не бяхте просветени.

Още версии

Цариградски

¹⁴ като послушни чада, без да се съобразявате с първите похоти които имахте във вашето незнание,

Ревизиран

¹⁴ Като послушни чада, не се съобразявайте с първите страсти, <които имахте във време> на незнанието си;

Верен

¹⁴ Като деца на послушанието не се съобразявайте с предишните страсти, които имахте във вашето незнание,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Като послушни деца не се оставяйте вашите страсти да ви водят както по-рано поради вашето невежество,

Библия ревизирано издание

¹⁴ Като послушни деца не се съобразявайте с първите страсти, които имахте във времето на незнанието си;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Като послушни чеда, не постъпвайте според предишните ваши похоти, кога бяхте в неведение,

Първо Петрово 1:14 Кръстосани препратки

Деяния 17:30

Бог погледна снизходително към времената на незнанието, но сега заповядва на всички хора навсякъде да се покаят.

Римляни 12:2

И не бъдете повече ръководени от критериите на този свят, а се променяйте, като непрекъснато обновявате умовете си, за да сте способни да разпознавате какво желае Бог и какво е добро, угодно на него и съвършено.

Римляни 6:4

И чрез кръщението в смъртта му бяхме погребани заедно с него, за да може както Христос бе възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние също да живеем нов живот.

Ефесяни 2:2

живеехте според законите на този свят и следвахте господаря на злите сили, владеещи земята. Той сега продължава да действа в непокорните.

Ефесяни 5:6

Не позволявайте никой да ви заблуди с празни думи. Поради всички тези неща Божият гняв ще се стовари върху онези, които не се покоряват.

Първо Солуняни 4:5

а не в похотливи страсти като езичниците, които не познават Бога.

Първо Петрово 1:2

Според плана, който Бог Отец отдавна бе предначертал, вие бяхте избрани да станете негов свят народ чрез действието на Духа, да му се покорявате и да бъдете очистени чрез жертвената смърт на Исус Христос. Благодат и мир да изобилстват над вас.