Първо Коринтяни 9:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Нямам ли право да ям и да пия?

Още версии

Цариградски

⁴ Да ли нямаме власт да ядем и да пием?

Ревизиран

⁴ Нямаме ли право да ядем и да пием <за сметка на църквите?>

Верен

⁴ Нямаме ли и ние право да ядем и да пием?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Нима нямаме право на храна и питие?

Библия ревизирано издание

⁴ Нямаме ли право да ядем и да пием за сметка на църквите?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Нима нямаме власт да ядем и да пием?

Първо Коринтяни 9:4 Кръстосани препратки

Матей 10:10

нито с торба за из път, нито с две ризи, обувки или тояга, защото работникът заслужава прехраната си.

Лука 10:7

Останете в този дом и яжте и пийте каквото ви предложат. Всеки работник заслужава заплатата си. Не се местете от къща в къща.

Деяния 20:33

Не съм пожелавал ничие сребро, злато или дреха.

Първо Коринтяни 9:3

На тези, които ме разпитват, казвам в своя защита така:

Галатяни 6:6

Този, който се учи на Божието слово, трябва да споделя всички свои блага с онзи, който го учи.

Първо Солуняни 2:6

Не търсехме похвала от хората — нито от вас, нито от някой друг,

Първо Солуняни 2:9

Братя и сестри, вие помните нашия упорит труд. Ние работехме ден и нощ, за да не сме в тежест на никого от вас, докато ви проповядвахме Благата вест от Бога.