Първо Коринтяни 9:2 - Новият завет: съвременен превод

² Дори и да не съм апостол за другите, за вас съм апостол, защото вие сте печатът, който доказва моето апостолство в Господа.

Още версии

Цариградски

² На други ако не съм апостол, то поне на вас съм; защото в Господа вие сте печатът на моето апостолство.

Ревизиран

² На други, ако не съм апостол, то поне на вас съм; защото в Господа вие сте печата на моето апостолство.

Верен

² Ако на други не съм апостол, то поне на вас съм; защото вие сте печатът на моето апостолство в Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ако на други не съм апостол, на вас обаче съм; защото чрез Господа вие сте печатът на моето апостолство.

Библия ревизирано издание

² Ако на други не съм апостол, то поне на вас съм; защото в Господа вие сте печатът на моето апостолство.

Първо Коринтяни 9:2 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 12:12

Когато бях сред вас, ви доказвах, че съм апостол, като вършех знамения, чудеса и могъщи дела с огромно търпение.

Йоан 6:27

Трудете се не за нетрайната храна, а за храната, която трае вечно и носи вечен живот. Човешкият Син ще ви даде тази храна, защото върху него Бог Отец е положил своя печат на одобрение.“

Йоан 3:33

Който приема свидетелството му, потвърждава, че Бог е истинен.

Деяния 1:25

да заеме мястото на апостол в това служение, което Юда изостави, за да отиде, където му се полага.“

Първо Коринтяни 9:3

На тези, които ме разпитват, казвам в своя защита така: