Първо Коринтяни 7:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Не жената е господар на тялото си, а мъжът й. Така също не мъжът е господар на тялото си, а жена му.

Още версии

Цариградски

⁴ Жената не владее на своето си тяло, но мъжът: така и мъжът не владее на своето си тяло, но жената.

Ревизиран

⁴ Жената не владее своето тяло, а мъжът; така и мъжът не владее своето тяло, а жената.

Верен

⁴ Жената няма власт над своето тяло, а мъжът; но също така и мъжът няма власт над своето тяло, а жената.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Жената не е господарка на своето тяло, а мъжът ѝ, също и мъжът не е господар на своето тяло, а жена му.

Библия ревизирано издание

⁴ Жената не владее своето тяло, а мъжът; така и мъжът не владее своето тяло, а жената.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Жената не е господарка на тялото си, а мъжът; също и мъжът не е господар на тялото си, а жената.

Първо Коринтяни 7:4 Кръстосани препратки

Матей 19:9

Казвам ви, че всеки, който се разведе с жена си и се ожени за друга жена, върши прелюбодейство. Мъжът може да се разведе с жена си само ако тя му изневери.“

Първо Коринтяни 7:3

Мъжът трябва да дава на жена си това, което й дължи като на съпруга, а така също жената трябва да дава на мъжа си това, което му дължи като на съпруг.

Първо Коринтяни 7:5

Не се лишавайте един от друг, освен ако сте се споразумели да бъде така за известно време, за да се посветите на молитва и след това отново да бъдете заедно, за да не може Сатана да ви изкушава поради вашата неспособност да се владеете.