Първо Коринтяни 7:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Искам да нямате грижи. Нежененият човек се грижи за Господните дела и как да угоди на Господа.

Още версии

Цариградски

³² А аз искам ви да сте безгрижни. Неженений се грижи за това което е Господне, как да угоди Господу;

Ревизиран

³² А аз желая вие да бъдете безгрижни. Нежененият се грижи за това, което е Господно, как да угажда на Господа;

Верен

³² А аз желая вие да бъдете без грижи. Нежененият се грижи за това, което е Господно – как да угажда на Господа;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² А аз искам вие да бъдете без такива грижи. Нежененият се грижи за неща, които са свързани с Господа – как да угоди на Господа,

Библия ревизирано издание

³² А аз желая вие да бъдете безгрижни. Нежененият се грижи за това, което е Господне, как да угажда на Господа;

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Пък аз искам вие да бъдете без грижи. Нежененият се грижи за Господни работи – как да угоди Господу;

Първо Коринтяни 7:32 Кръстосани препратки

Матей 13:22

Семената, паднали сред трънливи плевели, са като човек, който чува словото, но грижите на този свят и лъжливият блясък на богатствата не позволяват на словото да се развие и даде плодове.

Марк 4:19

но после житейските грижи, измамата на богатствата и желанията за други неща навлизат и го задушават, и то не дава плод.

Йоан 10:13

Наемният работник побягва, защото само са го наели и той не милее за овцете.

Първо Коринтяни 7:33

А жененият човек се грижи за житейски неща и как да угоди на жена си

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.

Първо Тимотей 5:5

Вдовицата, в пълния смисъл останала сама, се надява на Бога и ден и нощ отправя молби и молитви.