Първо Коринтяни 7:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Обрязването или необрязването не означават нищо — важно е следването на Божиите заповеди.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Обрязването е нищо и необрязването нищо; но всичко е в пазенето на Божиите заповеди.

Ревизиран

¹⁹ Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, но <важното е> пазенето на Божиите заповеди.

Верен

¹⁹ Обрязването е нищо и необрязването е нищо, а важното е пазенето на Божиите заповеди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Обрязването е нищо и необрязването е нищо, а спазването на Божиите заповеди е всичко.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Обрязването е нищо и необрязването е нищо, новажното е пазенето на Божиите заповеди.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, а пазенето Божиите заповеди е всичко.

Първо Коринтяни 7:19 Кръстосани препратки

Матей 5:19

И така, който наруши една от тези най-маловажни заповеди и учи другите да постъпват така, ще бъде считан за най-маловажен в небесното царство. Но който им се подчинява и учи другите на това, ще бъде считан за велик в небесното царство.

Йоан 15:14

Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам.

Римляни 3:30

Тъй като Бог е един, той ще направи праведни както юдеите, така и езичниците чрез вяра.

Първо Коринтяни 8:8

Но храната не ни приближава към Бога и нито губим, ако не ядем, нито печелим, ако ядем.

Галатяни 3:28

Няма разлика между юдеин и езичник, роб и свободен, мъж и жена, защото всички сте едно в Христос Исус.

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Галатяни 6:15

Защото няма никакво значение дали си обрязан или не. Важното е да си ново създание.

Колосяни 3:11

В този нов живот няма разлика между грък и юдеин, между обрязан и необрязан, между варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.

Откровение 22:14

Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.