Първо Коринтяни 7:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ И ако някоя жена има невярващ мъж и той е съгласен да живее с нея, тя не трябва да се развежда с него,

Още версии

Цариградски

¹³ И жена която има мъж неверник, и той съизволява да живее с нея, да го не напуща.

Ревизиран

¹³ И жена, която има невярващ мъж, и той е съгласен да живее с нея, да не напуща мъжа си.

Верен

¹³ И жена, която има невярващ мъж, и той е съгласен да живее с нея, да не го оставя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ също и ако някоя жена има мъж, който не е вярващ и той е съгласен да живее с нея, да не го оставя.

Библия ревизирано издание

¹³ И жена, която има невярващ мъж и той е съгласен да живее с нея, да не напуска мъжа си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и ако някоя жена има мъж неповярвал, и той е съгласен да живее с нея, да го не оставя.

Първо Коринтяни 7:13 Кръстосани препратки

Марк 10:12

Всяка жена, която се разведе с мъжа си и се омъжи за друг, също извършва прелюбодейство.“

Първо Коринтяни 7:12

За останалите казвам (и го казвам аз, а не Господ): ако някой брат има невярваща жена и тя е съгласна да живее с него, той не трябва да се развежда с нея.

Първо Коринтяни 7:14

защото невярващият мъж се освещава чрез връзката си с вярващата жена и невярващата жена се освещава чрез връзката си с вярващия брат. Ако не беше така, децата ви щяха да бъдат нечисти, а сега са осветени.