Първо Коринтяни 6:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Напротив: самите вие вършите неправди и ограбвате, и при това своите братя и сестри в Христос!

Още версии

Цариградски

⁸ Но вие сами правите обида и отнимате и то от братя.

Ревизиран

⁸ А напротив, вие сами онеправдавате и ограбвате, и то братя.

Верен

⁸ Но вие самите онеправдавате и ощетявате, и то братя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но вие сами онеправдавате и ощетявате, и то братя!

Библия ревизирано издание

⁸ А, напротив, вие сами онеправдавате и ограбвате, и то братя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Но вие сами обиждате и ощетявате, и то братя.

Първо Коринтяни 6:8 Кръстосани препратки

Матей 20:13

Той на свой ред казал на един от недоволните: «Приятелю, аз не съм несправедлив към теб. Нали се съгласи да работиш за един динарий?

Марк 10:19

Нали знаеш заповедите: «Не убивай, не прелюбодействай, не кради, не лъжесвидетелствай, не отнемай с измама, уважавай баща си и майка си!»“

Колосяни 3:25

Защото който върши зло, ще бъде съответно наказан за злото, а Бог е безпристрастен.

Първо Солуняни 4:6

Също така не трябва да постъпвате несправедливо към своя брат или сестра във вярата или да ги мамите в това отношение, защото, както вече ви казахме и предупредихме, Господ ще накаже хората за всички такива грехове.

Послание на Яков 5:4

Ето: вие не платихте на работниците, ожънали нивите ви, и техните викове достигнаха до ушите на Господа на небесните войнства.