Първо Коринтяни 3:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Ние заедно работим за Бога, а вие сте Божията нива и Божията постройка.

Още версии

Цариградски

⁹ Защото ние сме съработници на Бога; а вие сте нива Божия, Божие здание.

Ревизиран

⁹ защото сме съработници на Бога, <като> вие сте Божия нива, Божие здание.

Верен

⁹ Защото сме съработници на Бога; вие сте Божия нива, Божи строеж.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото ние сме Божии сътрудници, а вие сте Божия нива, Божие здание.

Библия ревизирано издание

⁹ защото сме съработници на Бога, като вие сте Божия нива, Божие здание.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото ние сме съработници на Бога, вие пък сте Божия нива, Божие здание.

Първо Коринтяни 3:9 Кръстосани препратки

Матей 15:13

Исус отговори: „Всяко растение, което не е посадено от моя Баща в небесата, ще бъде изкоренено.

Матей 16:18

Казвам ти също, че ти си Петър и върху този камък ще построя църквата си и силите на смъртта няма да могат да я победят.“

Матей 9:37

Тогава каза на учениците си: „Жътвата е изобилна, а работниците са малко.

Марк 16:20

Учениците му тръгнаха и проповядваха навсякъде, а Господ им помагаше и потвърждаваше посланието със знаменията, които го придружаваха.

Деяния 4:11

Исус е «камъкът, който вие, зидари, отхвърлихте и който стана крайъгълен камък». Псалм 118:22

Първо Коринтяни 3:16

Нима не знаете, че вие сте Божият храм и Божият Дух живее във вас?

Първо Коринтяни 3:6

Аз посях семето, Аполос го поля, но Бог го направи да порасне.

Първо Коринтяни 6:19

Нима не знаете, че тялото ви е храм на Святия Дух, който е във вас и който ви е даден от Бога, и че не принадлежите на себе си?

Второ Коринтяни 6:1

Като Божии съработници ние също ви увещаваме да не позволите да се осуети Божията благодат, която получихте.

Второ Коринтяни 6:16

И могат ли Божият храм и идолите да бъдат на едно и също място? Защото ние сме храмът на живия Бог, както Бог каза: „Ще живея сред тях и ще ходя сред тях, ще бъда техният Бог и те ще бъдат моят народ.“ Левит 26:11-12

Ефесяни 2:10

Бог ни направи това, което сме сега. Той ни създаде в Христос Исус за добрите дела, които вече бе подготвил, за да ги вършим в живота си.

Колосяни 2:7

Нека той бъде основата ви и в него израствайте, укрепвайте във вярата, както бяхте научени, и винаги благодарете на Бога.

Първо Тимотей 3:15

така че ако се забавя, да знаеш как трябва да се държи човек в Божия дом, който е църквата на живия Бог, опората и основата на истината.

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син в Божия дом и този дом сме ние, ако успеем да запазим смелостта и надеждата, с която радостно се гордеем.

Първо Петрово 2:5

Вие също сте като живи камъни, които Бог използва, за да изгради духовен храм, където да му служите като свято свещенство и да принасяте духовни жертви, които Бог ще приеме чрез Исус Христос.

Трето Йоаново 1:8

Затова ние, вярващите, трябва да подпомагаме такива хора, като по този начин работим заедно с тях за истината.