Първо Коринтяни 15:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ и най-накрая и на мен като на човек, роден преждевременно.

Още версии

Цариградски

⁸ а най-после от всички яви се и на мене като на някой изверг.

Ревизиран

⁸ а най-после от всички яви се и на мене, като на някой изверг.

Верен

⁸ а най-накрая от всички се яви и на мен, като на някой изверг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ а като на последен от всички се яви и на мене като на изтърсак.

Библия ревизирано издание

⁸ а от всички най-накрая се яви и на мене, като на някой изтърсак.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а най-после от всички яви се и на мене, като на някой изверг.

Първо Коринтяни 15:8 Кръстосани препратки

Деяния 18:9

Една нощ Господ се яви в съня на Павел и му каза: „Не се страхувай и не мълчи, а говори,

Деяния 22:14

Анания ми каза: «Богът на нашите предци те избра да познаеш волята му, да видиш Праведника и да чуеш думи от устата му.

Деяния 22:18

и ми се яви Исус, който ми каза: «Побързай и незабавно напусни Ерусалим, защото хората тук няма да приемат свидетелството ти за мен.»

Деяния 22:6

Ето какво се случи с мен: по пътя за Дамаск, около обяд, когато наближавах града, ярка светлина от небето засия около мен.

Деяния 26:12

Упълномощен от главните свещеници и с разрешението им за разправа с тези хора, веднъж пътувах за град Дамаск.

Деяния 26:16

А сега стани и се изправи на краката си. Явих ти се, за да те направя свой служител и свидетел относно това, което си видял, и това, което ще ти разкрия.

Деяния 9:17

Анания излезе, отиде в къщата и като положи ръцете си върху Савел, каза: „Братко Савле, Господ Исус, който ти се яви, докато идваше насам, ме изпрати, за да можеш отново да виждаш и да се изпълниш със Святия Дух.“

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли свободен? Не съм ли апостол? Не съм ли видял Исус, нашия Господ? Не сте ли вие моето дело в Господа?