Първо Коринтяни 15:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ След това веднъж се яви на повече от петстотин братя и повечето от тях са все още живи, макар и някои да са мъртви.

Още версии

Цариградски

⁶ След това се яви на повече от петстотин братя изведнъж, от които повечето и до сега са живи, а някои и починаха.

Ревизиран

⁶ че след това се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето и досега са живи, а някои починаха;

Верен

⁶ че след това се яви на повече от петстотин братя наведнъж, повечето от които и досега са живи, а някои починаха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ после се яви на повече от петстотин братя едновременно, от които повечето са живи досега, а някои починаха;

Библия ревизирано издание

⁶ че след това се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето и досега са живи, а някои починаха;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ после се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето са живи доднес, а някои и починаха;

Първо Коринтяни 15:6 Кръстосани препратки

Матей 28:10

Тогава Исус им каза: „Не се страхувайте! Идете и кажете на учениците ми да отидат в Галилея. Там ще ме видят.“

Марк 16:7

Идете и кажете на учениците му и на Петър: «Той отива в Галилея преди вас. Там ще го видите, точно както ви каза.»“

Деяния 13:36

Приживе Давид служеше на Божията воля, а когато умря, беше погребан при дедите си и изгни в гроба.

Деяния 7:60

После коленичи и извика високо: „Господи, не ги обвинявай за този грях!“ След като каза това, умря.

Първо Коринтяни 15:18

и онези, които са били в Христос, когато са умрели, са изгубени.

Първо Коринтяни 15:20

Но Христос наистина бе възкресен от мъртвите и бе първият от тях,

Първо Солуняни 4:13

Искаме да знаете, братя и сестри, какво ще стане с онези, които са умрели, за да не скърбите като другите, които нямат надежда.

Първо Солуняни 4:15

Това, което сега ви казваме, е послание от Господа: че тези от нас, останали живи при идването на Господа, няма да изпреварят онези, които са умрели.

Второ Петрово 3:4

и ще питат: „Нали обеща да дойде? Къде е? Предците ни починаха, а всичко продължава да е същото, както при началото на сътворението.“