Първо Коринтяни 15:53 - Новият завет: съвременен превод

⁵³ Защото това тленно тяло трябва да се облече в нетленност и това смъртно тяло — в безсмъртие.

Още версии

Цариградски

⁵³ Защото трябва това тленното да се облече с нетление, и смъртното това да се облече с безсмъртие.

Ревизиран

⁵³ Защото това тленното трябва да се облече в нетление, и това смъртното да се облече в безсмъртие.

Верен

⁵³ Защото това тленното трябва да се облече в нетление и това смъртното – да се облече в безсмъртие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ защото това тленно тяло трябва да се облече в нетление и това смъртно тяло – да се облече в безсмъртие.

Библия ревизирано издание

⁵³ Защото това, тленното, трябва да се облече в нетление и това, смъртното, да се облече в безсмъртие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ защото това тленното трябва да се облече в нетление, а това смъртното – да се облече в безсмъртие.

Първо Коринтяни 15:53 Кръстосани препратки

Римляни 1:23

и замениха славата на безсмъртния Бог с идоли, изобразяващи смъртни хора, птици, животни и влечуги.

Римляни 2:7

Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Галатяни 3:27

защото всички вие, които се кръстихте в Христос, с Христос се облякохте.

Ефесяни 4:24

и да си сложите новата същност, създадена по Божие подобие, истински праведна и свята.

Първо Йоаново 3:2

Скъпи мои, сега сме деца на Бога. Какви ще бъдем в бъдеще, още не ни е разкрито, но знаем, че когато Христос се яви, ще бъдем като него, защото ще го видим такъв, какъвто е.