Първо Коринтяни 15:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ След това Бог му дава тялото, което е избрал: за всяко семе — различно тяло.

Още версии

Цариградски

³⁸ а Бог му дава тяло каквото си ще, и на всяко семе своето му тяло.

Ревизиран

³⁸ но Бог му дава тяло каквото му е угодно, и на всяко семе собственото му тяло.

Верен

³⁸ а Бог му дава тяло, каквото е искал, и на всяко семе – негово собствено тяло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ но Бог му дава тяло, каквото желае, и на всяко семе – неговия вид тяло.

Библия ревизирано издание

³⁸ но Бог му дава тяло, каквото му е угодно, и на всяко семе собственото му тяло.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ но Бог му дава тяло, каквото си иска, и на всяко семе собственото му тяло.

Първо Коринтяни 15:38 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:37

А когато сееш, онова, което заравяш в земята, не е тялото, което ще израсне, а само обикновено зърно, независимо дали е пшеница или някакво друго семе.

Първо Коринтяни 15:39

Плътта на живите същества не е една и съща: една е за хората, друга — за зверовете, различна е за птиците, а също и за рибите.

Първо Коринтяни 3:7

Ето защо, важен е не този, който сее, нито този, който полива, а Бог, който прави посятото да расте.