Първо Коринтяни 15:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ А ако мъртвите не възкръсват, то Христос не е бил възкресен,

Още версии

Цариградски

¹⁶ Защото ако мъртвите не възкръсват, не е нито Христос възкръснал;

Ревизиран

¹⁶ защото, ако мъртвите не се възкресяват, то нито Христос е бил възкресен;

Верен

¹⁶ Защото, ако мъртвите не се възкресяват, тогава и Христос не е бил възкресен;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото, ако мъртви не възкръсват, то и Христос не е възкръснал.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото ако мъртвите не се възкресяват, тогава и Христос не е бил възкресен;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ защото, ако мъртви не възкръсват, и Христос не е възкръснал;

Първо Коринтяни 15:16 Кръстосани препратки

Римляни 8:11

Бог възкреси Исус от мъртвите и сега във вас живее Божият Дух. Онзи, който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот на вашите смъртни тела чрез своя Дух, който живее във вас.

Първо Коринтяни 15:15

А се оказваме и лъжесвидетели относно Бога, защото пред него свидетелствахме под клетва, че той е възкресил Христос. Но ако, както казват, мъртвите не възкръсват, то и Бог не е възкресил Христос.

Първо Коринтяни 15:17

а ако Христос не е бил възкресен, вярата ви е безполезна, вие все още сте в греховете си

Първо Коринтяни 15:29

Ако не беше така, какво ще правят онези, които са кръстени заради мъртвите, ако мъртвите изобщо не възкръсват? Защо са кръстени заради тях?

Първо Коринтяни 15:4

и че бе погребан, а на третия ден — възкресен, както казват Писанията,