Първо Коринтяни 15:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Но след като проповядваме, че Христос бе възкресен от мъртвите, защо някои от вас казват, че няма възкресение на мъртвите?

Още версии

Цариградски

¹² А когато се проповядва Христос че е възкръснал от мъртвите, как казват някои от помежду ви че няма възкресение на мъртвите?

Ревизиран

¹² Ако се проповядва, че Христос е възкресен от мъртвите, как казват някои между вас, че няма възкресение на мъртвите?

Верен

¹² Но ако се проповядва, че Христос е възкресен от мъртвите, как някои между вас казват, че няма възкресение на мъртвите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ако обаче за Христос се проповядва, че е възкръснал от мъртвите, как някои между вас казват, че нямало възкресение на мъртви?

Библия ревизирано издание

¹² Ако се проповядва, че Христос е възкресен от мъртвите, как казват някои между вас, че няма възкресение на мъртвите?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И ако за Христа се проповядва, че е възкръснал от мъртви, то как някои помежду вас казват, че нямало възкресение на мъртви?

Първо Коринтяни 15:12 Кръстосани препратки

Деяния 17:32

Като чуха за възкресение от мъртвите, някои се присмяха, а други казаха: „Друг път ще ни разкажеш за това.“

Деяния 23:8

(Садукеите не вярват, че има възкресение, и не вярват в ангели и духове, а фарисеите вярват във всичко това.)

Деяния 26:8

Защо, хора, ви е трудно да повярвате, че Бог може да възкресява мъртвите?

Първо Коринтяни 15:11

И така, дали ви проповядвам аз или те, това е, което всички проповядваме, и това е, в което вие повярвахте.

Второ Солуняни 2:17

да утеши сърцата ви и ви даде сила винаги да вършите и казвате онова, което е добро.

Второ Тимотей 2:18

които се отклониха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и срутват вярата на някои хора.