Първо Коринтяни 15:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ И така, дали ви проповядвам аз или те, това е, което всички проповядваме, и това е, в което вие повярвахте.

Още версии

Цариградски

¹¹ И тъй, или аз или те, така проповядваме, и така сте повярвали.

Ревизиран

¹¹ И тъй, било че аз <се трудих повече>, било че, така проповядваме <и те и аз>, и вие така сте повярвали.

Верен

¹¹ И така, било аз или те, ние така проповядваме, и вие така повярвахте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И така, било аз, било те – така проповядваме и вие така повярвахте.

Библия ревизирано издание

¹¹ И така, било че аз се трудих повече, било че те, така проповядваме и те, и аз, и вие така сте повярвали.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И тъй, било аз, било те, така проповядваме, и вие така повярвахте.

Първо Коринтяни 15:11 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:10

Но благодарение на Божията благодат аз съм това, което съм. И благодатта, която той прояви към мен, не бе напразна. Напротив: трудех се по-упорито от всички останали, въпреки че не аз го правех, а Божията благодат, която беше в мен.

Първо Коринтяни 15:12

Но след като проповядваме, че Христос бе възкресен от мъртвите, защо някои от вас казват, че няма възкресение на мъртвите?

Първо Коринтяни 2:2

Защото реших докато съм сред вас, да забравя всичко освен Исус Христос и неговата смърт на кръста.