Първо Коринтяни 14:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ но нека всичко се върши както трябва и с ред.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ Всичко да бива благообразно и редовно.

Ревизиран

⁴⁰ Обаче, всичко нека става с приличие и ред.

Верен

⁴⁰ И нека всичко да става с приличие и ред.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Нека всичко става с приличие и ред.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Обаче нека всичко става с приличие и ред.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Всичко да става с приличие и ред.

Първо Коринтяни 14:40 Кръстосани препратки

Римляни 13:13

Нека се държим благопристойно, както подобава на хора, които принадлежат на деня — не в разточителни пирове и пиянство, не в сексуални грехове и разгулен живот, не в раздори и завист.

Първо Коринтяни 11:34

Ако някой е гладен, да се нахрани вкъщи, за да не предизвиквате Божията присъда с вашите събирания. А останалото ще наредя, когато дойда.

Колосяни 2:5

Защото макар и тялом да не съм с вас, аз съм с вас духом и съм щастлив да видя реда във вашия живот и твърдата ви вяра в Христос.

Тит 1:5

Причината, поради която те оставих в Крит, беше да приведеш в ред онова, което остана недовършено, и да назначиш презвитери във всеки град, както ти бях поръчал.