Първо Коринтяни 14:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ защото всички можете да пророкувате един след друг, за да може всички да се поучат и всички да бъдат насърчени.

Още версии

Цариградски

³¹ Защото един след друг всинца можете да пророчествувате, за да научават всички и всички да се утешават.

Ревизиран

³¹ Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;

Верен

³¹ Защото можете да пророкувате всички един след друг, за да се поучават всички и всички да се насърчават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Така един след друг можете всички да пророкувате, та всички да се поучават и всички да се насърчават.

Библия ревизирано издание

³¹ Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Тъй, един след други, можете всинца да пророчествувате, та всички да се поучават и всички да се утешават.

Първо Коринтяни 14:31 Кръстосани препратки

Римляни 1:12

и докато съм сред вас, да се насърчаваме един друг с вярата си, вие — мен и аз — вас.

Първо Коринтяни 14:19

но в църквата предпочитам да изрека пет думи, които могат да се разберат, отколкото десет хиляди думи на друг език, така че да поуча и другите.

Първо Коринтяни 14:3

А този, който пророкува, говори неща, които укрепват, насърчават и утешават хората.

Първо Коринтяни 14:30

Ако нещо бъде разкрито на друг човек, който седи, говорещият трябва да замълчи,

Първо Коринтяни 14:32

Духовете, които вдъхновяват пророците, са под контрола на пророците.

Първо Коринтяни 14:35

Ако искат да научат нещо, нека попитат мъжете си вкъщи, защото е срам за една жена да говори в църквата.

Второ Коринтяни 1:4

Той ни утешава във всички наши скърби, за да утешаваме и ние онези, които скърбят, така както Бог утешава самите нас.

Ефесяни 6:22

и го изпращам при вас, за да получите вести за нас и да утеши сърцата ви.

Колосяни 2:2

за да бъдат сърцата им утешени и да са свързани в любов, да бъдат богати с увереността, която идва от разбирането, и да познаят напълно Христос — Божията тайна истина,

Първо Солуняни 4:18

Утешавайте се един друг с тези думи.

Първо Солуняни 5:11

Утешавайте се един друг и си давайте сили, както правите и сега.

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя и сестри: предупреждавайте мързеливите, насърчавайте боязливите, помагайте на слабите, бъдете търпеливи към всички.

Първо Солуняни 5:20

Не презирайте думите на пророците,