Първо Коринтяни 13:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Защото и знанието, и пророчествата ни са само частични.

Още версии

Цариградски

⁹ Защото от части знаем, и от части пророкуваме;

Ревизиран

⁹ Защото отчасти знаем и отчасти пророкуваме;

Верен

⁹ Защото отчасти знаем и отчасти пророкуваме,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ защото нашите знания са откъслечни и пророчествата ни са откъслечни,

Библия ревизирано издание

⁹ Защото отчасти знаем и отчасти пророкуваме;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото донейде знаем и донейде пророчествуваме;

Първо Коринтяни 13:9 Кръстосани препратки

Матей 11:27

Всичко ми е предадено от моя Баща и никой освен Отец не познава Сина; както и никой не познава Отца, освен Сина и тези, на които Синът избере да го открие.

Римляни 11:34

Както казва Писанието: „Кой знае ума на Господа? Кой може да му бъде съветник?“ Исая 40:13

Първо Коринтяни 13:10

А когато дойде съвършенството, това, което е частично, ще се прекрати.

Първо Коринтяни 13:12

Сега виждаме мътно отражение в огледало, но когато дойде съвършенството, ще видим лице в лице. Сега знанието ми е частично, но тогава то ще е пълно, така както Бог ме познава напълно.

Първо Коринтяни 2:9

но както казва Писанието: „Нито око е виждало, нито ухо е чувало, нито човешки ум си е представял това, което Бог е подготвил за онези, които го обичат.“ Исая 64:4

Първо Коринтяни 8:2

Ако някой мисли, че знае нещо, той не знае нищо така, както трябва да го знае.

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Първо Йоаново 3:2

Скъпи мои, сега сме деца на Бога. Какви ще бъдем в бъдеще, още не ни е разкрито, но знаем, че когато Христос се яви, ще бъдем като него, защото ще го видим такъв, какъвто е.