Първо Коринтяни 12:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Сега частите са много, а тялото е само едно.

Още версии

Цариградски

²⁰ Но сега удове са много, а тяло едно.

Ревизиран

²⁰ Но сега те са много части, а едно тяло.

Верен

²⁰ А сега наистина частите са много, а тялото – едно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А ето че частите са много, но тялото е едно.

Библия ревизирано издание

²⁰ Но сега те са много части, а пък едно тяло.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А сега – много членове, пък едно тяло.

Първо Коринтяни 12:20 Кръстосани препратки

Римляни 12:5

така и ние всички сме едно тяло в Христос и всеки от нас принадлежи на другите.

Първо Коринтяни 12:12

И също както човешкото тяло е едно, но има много части, които, въпреки че са много, заедно оформят едно тяло, така е и с Христос.

Първо Коринтяни 12:14

Човешкото тяло не се състои от една, а от много части.

Първо Коринтяни 12:19

И ако всички те бяха само една част, къде щеше да е тялото?

Първо Коринтяни 12:21

Окото не може да каже на ръката: „Нямам нужда от теб.“ И главата не може да каже на краката: „Нямам нужда от вас.“