Първо Коринтяни 12:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ И ако всички те бяха само една част, къде щеше да е тялото?

Още версии

Цариградски

¹⁹ Ако бяха били всите един уд, де щеше да е тялото?

Ревизиран

¹⁹ Пак, ако те бяха всички една част, где щеше да е тялото?

Верен

¹⁹ Но ако всичко беше една част, къде щеше да е тялото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И ако всички бяха само една част, къде щеше да е тялото?

Библия ревизирано издание

¹⁹ И пак, ако те бяха всички една част, къде щеше да е тялото?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И ако всички членове бяха само един, де щеше да е тялото?

Първо Коринтяни 12:19 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:14

Човешкото тяло не се състои от една, а от много части.

Първо Коринтяни 12:18

Но всъщност Бог е поставил всяка една част в тялото така, както той е пожелал, и е определил мястото на всяка от тях.

Първо Коринтяни 12:20

Сега частите са много, а тялото е само едно.