Първо Коринтяни 12:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Сега за духовните дарби, братя и сестри — не искам да останете в неведение.

Още версии

Цариградски

¹ А за духовните дарби, братие, не искам да не знаете.

Ревизиран

¹ При това, братя, желая да разберете и за духовните <дарби>.

Верен

¹ Що се отнася до духовните дарби, братя, не искам да не разбирате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Братя, искам да сте наясно за духовните дарби.

Библия ревизирано издание

¹ При това, братя, желая да разбирате и за духовните дарби.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А за духовните дарби не искам, братя, да не знаете.

Първо Коринтяни 12:1 Кръстосани препратки

Римляни 1:13

Братя и сестри, знайте, че много пъти исках да дойда при вас, за да пожъна плодове и сред вас, така както сред другите езичници, но досега все нещо ми пречеше.

Първо Коринтяни 10:1

Братя и сестри, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под облака и всички пресякоха морето.

Първо Коринтяни 14:37

Ако някой смята, че е пророк или че има духовна дарба, трябва да разпознае, че това, което ви пиша, е заповед от Господа.

Второ Коринтяни 1:8

Братя и сестри, искаме да знаете за бедите, които ни сполетяха в Азия. Бремето върху нас бе толкова тежко и непоносимо, че дори бяхме загубили всякаква надежда за живот.

Ефесяни 4:11

И той самият възложи на едни да бъдат апостоли, на други — пророци, на трети — да съобщават Благата вест, а на някои — да бъдат пастири и учители.

Първо Солуняни 4:13

Искаме да знаете, братя и сестри, какво ще стане с онези, които са умрели, за да не скърбите като другите, които нямат надежда.

Второ Петрово 3:8

Но това нещо не забравяйте, скъпи мои: един ден за Господа е като хиляда години, а хиляда години — като един ден.