Първо Коринтяни 11:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, посрамва главата си.

Още версии

Цариградски

⁴ Всеки мъж кога се моли, или кога пророчествува, ако има главата си покрита, засрамва главата си.

Ревизиран

⁴ Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си.

Верен

⁴ Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си

Библия ревизирано издание

⁴ Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамя главата си;

Първо Коринтяни 11:4 Кръстосани препратки

Деяния 13:1

В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя — Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.

Първо Коринтяни 11:14

Нима самата природа не ви учи, че за мъжа е срамно да остави косата си дълга,

Първо Коринтяни 11:5

А всяка жена, която се моли или пророкува с непокрита глава, посрамва главата си. Защото това е същото както ако обръсне главата си.

Първо Коринтяни 12:10

На някого е дадена силата да върши чудеса, а на друг — да пророкува. На един е дадена способността да различава добрите от лошите духове, на друг — да говори различни езици, а на трети — да обяснява езиците.

Първо Коринтяни 12:28

Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.

Първо Коринтяни 13:2

Ако имам дарбата да пророкувам и зная всички Божии тайни, и имам цялото божествено знание и такава вяра, че да премествам планини, но нямам любов в сърцето си, аз съм нищо.

Първо Солуняни 5:20

Не презирайте думите на пророците,