Първо Коринтяни 11:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ А с това, което сега ще ви кажа, няма да ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И това като ви заръчвам, не ви захвалям че се събирате, не за по-добро, но за по-лошо.

Ревизиран

¹⁷ А като ви заръчвам <следното>, не ви похвалявам, защото се събирате, не за по-добро, но за по-лошо.

Верен

¹⁷ А като ви давам тези наставления, не ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Във връзка с онова, което ще ви говоря по-нататък, не заслужавате похвала, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А като ви заръчвам следното, не ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А по това, което ще говоря, няма да ви похвалявам, понеже не за по-добро се събирате, а за по-лошо.

Първо Коринтяни 11:17 Кръстосани препратки

Римляни 13:3

Управниците вдъхват страх не у тези, които вършат добро, а у онези, които вършат зло. Ако искаш да не се боиш от властите, върши добро и ще получиш тяхната похвала,

Първо Коринтяни 11:2

Аз ви хваля, защото ме помните във всичко и следвате точно ученията, така както ви ги предадох.

Първо Коринтяни 11:20

И така, когато се съберете, вие всъщност не ядете Господната вечеря,

Първо Коринтяни 11:22

Нямате ли си къщи, в които да ядете и пиете? Или презирате Божията църква и се опитвате да засрамите бедните? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли? За това няма да ви похваля.

Първо Коринтяни 11:34

Ако някой е гладен, да се нахрани вкъщи, за да не предизвиквате Божията присъда с вашите събирания. А останалото ще наредя, когато дойда.

Първо Коринтяни 14:23

Ето защо ако цялата църква се събере и всички говорят други езици, ако влязат външни хора или невярващи, няма ли да кажат, че сте полудели?

Първо Коринтяни 14:26

Какво да правим тогава, братя и сестри? Когато се съберете, един има псалм, друг — поучение, трети — откровение, един говори чужд език, а друг обяснява думите му. Всичко трябва да се прави за укрепването на църквата.

Евреи 10:25

Да не преставаме да се събираме, какъвто навик имат някои, и да се подкрепяме помежду си; и все по-често да го правим, виждайки, че Денят наближава.

Първо Петрово 2:14

и на царя, който представлява върховната власт, и на управниците, които са изпратени от него да наказват престъпниците и да хвалят онези, които вършат добро.