Първо Коринтяни 11:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Някои може да поискат да спорят, но нека подчертая, че нито ние, нито Божиите църкви следваме тяхната практика.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Но ако се яви някой да е препирлив, ние такъв обичай нямаме, нито църквите Божии.

Ревизиран

¹⁶ Но, ако някой мисли да се препира <за това>, - ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Верен

¹⁶ Но ако някой мисли да спори за това, ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ако пък някой иска да се препира, ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви имат.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но ако някой мисли да влиза в пререкания за това – ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Обаче, ако някой иска да се препира, ние нямаме такъв обичай, нито църквите Божии.

Първо Коринтяни 11:16 Кръстосани препратки

Деяния 21:21

Казали са им за теб, че учиш всички юдеи, които живеят сред езичници, да изоставят закона на Моисей, да не обрязват децата си и да не спазват обичаите.

Деяния 21:24

Вземи ги, пречисти се с тях и им плати разноските за обреда, за да могат да обръснат главите си. Тогава всички ще знаят, че няма нищо вярно в това, което са чули за теб, и ще разберат, че ти самият живееш според закона и му се подчиняваш.

Първо Коринтяни 11:15

а за жената е чест да я носи дълга, защото косата й е дадена, за да покрива главата си?

Първо Коринтяни 16:1

Сега за събирането на пари в помощ на Божиите хора — правете същото, което заповядах на църквите в Галатия:

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Първо Коринтяни 7:17

Всеки трябва да живее така, както Господ е определил за него и както Бог го е призовал. Така наставлявам във всички църкви.

Първо Коринтяни 9:1

Не съм ли свободен? Не съм ли апостол? Не съм ли видял Исус, нашия Господ? Не сте ли вие моето дело в Господа?

Първо Коринтяни 9:6

И нима само аз и Варнава трябва да работим за прехраната си?

Първо Солуняни 2:14

Вие, братя и сестри, последвахте примера на Божиите църкви в Христос Исус в Юдея. И вие понесохте от своите сънародници същите страдания, които те понесоха от юдеите,