Първо Коринтяни 11:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ а за жената е чест да я носи дълга, защото косата й е дадена, за да покрива главата си?

Още версии

Цариградски

¹⁵ Но жена ако оставя косата си да расте то е ней за слава; защото косата е дадена ней намясто покривало.

Ревизиран

¹⁵ но, ако жена оставя косата си да расте, това е слава за нея, защото косата й е дадена за покривало?

Верен

¹⁵ Но ако жената има дълга коса, това е слава за нея, защото косата є е дадена вместо покривало.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ но ако жена си оставя коса, то е достойно за нея, защото косата ѝ е дадена вместо покривало.

Библия ревизирано издание

¹⁵ но ако жена оставя косата си да расте, това е слава за нея, защото косата ѝ е дадена за покривало?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Но, ако жена си оставя коса, то е чест за нея, понеже косата ѝ е дадена вместо покривало.

Първо Коринтяни 11:15 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 11:14

Нима самата природа не ви учи, че за мъжа е срамно да остави косата си дълга,

Първо Коринтяни 11:16

Някои може да поискат да спорят, но нека подчертая, че нито ние, нито Божиите църкви следваме тяхната практика.