Първо Коринтяни 10:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Всичко това се случи като пример за нас, така че да не бъдем хора, които желаят да вършат зло като тях.

Още версии

Цариградски

⁶ А тези неща станаха нам примери да не бъдем ние желатели на злото, както и те пожалеха.

Ревизиран

⁶ А в тия неща те ни станаха примери, та да не похотствуваме за злото, както и те похотствуваха.

Верен

⁶ Но тези неща бяха пример за нас, за да не жадуваме за злото, както те жадуваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Всичко това бяха предобрази за нас, за да не се пристрастяваме към лоши дела, както те се бяха пристрастили.

Библия ревизирано издание

⁶ А в тези неща те ни станахапоучителен пример, за да не пожелаваме страстно злото, както те го пожелаваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А това бидоха образи за нас, за да не бъдем похотливи на зло, както и те бяха похотливи.

Първо Коринтяни 10:6 Кръстосани препратки

Римляни 5:14

От времето на Адам до Моисей царуваше смъртта, дори и над тези, които не са извършили грях както Адам, който наруши Божията заповед. Адам беше като Онзи, който трябваше да дойде.

Първо Коринтяни 10:11

Тези неща се случиха с тях като пример и бяха записани, за да предупредят нас, които живеем във време, когато светът е към своя край.

Евреи 4:11

Затова да направим всичко възможно да влезем в тази почивка и никой да не падне, следвайки същия пример на непокорство.

Евреи 9:24

Христос не влезе в светилище, издигнато от човешки ръце — подобие на истинското, а отиде в самото небе да застане сега пред Бога от наше име.

Първо Петрово 3:21

Тази вода е символ на кръщението, което днес спасява и вас. Кръщението не е отстраняване на нечистотата на тялото, а молба към Бога за чиста съвест. То ви спасява чрез възкресението на Исус Христос.

Второ Петрово 2:6

Той осъди на унищожение градовете Содом и Гомора и ги изпепели, като ги превърна в пример за всички безбожници, показвайки им какво ги очаква.

Послание на Юда 1:7

Не забравяйте Содом, Гомора и околните градове, които също както ангелите се отдадоха на разврат и неестествени сексуални връзки. Подложени на наказанието на вечния огън, те представляват изрично предупреждение за нас.