Първо Коринтяни 10:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Братя и сестри, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под облака и всички пресякоха морето.

Още версии

Цариградски

¹ И не искам, братие, да не знаете че отците наши бяха всички под облака, и всички през морето преминаха,

Ревизиран

¹ Защото, братя, желая да знаете, че, <макар> да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,

Верен

¹ Не искам, братя, да не знаете, че нашите бащи са били всички под облака и всички са минали през морето,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Братя, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под закрилата на облака и всички преминаха през морето,

Библия ревизирано издание

¹ Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака и всички да са минали през морето,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;

Първо Коринтяни 10:1 Кръстосани препратки

Йоан 4:20

Нашите деди са се покланяли на Бога на този хълм, а вие, юдеите, твърдите, че трябва да се покланяме в Ерусалим.“

Римляни 1:13

Братя и сестри, знайте, че много пъти исках да дойда при вас, за да пожъна плодове и сред вас, така както сред другите езичници, но досега все нещо ми пречеше.

Римляни 11:21

защото щом Бог не пощади клоните, които по природа принадлежат на дървото, той няма да пощади и теб, ако спреш да вярваш.

Римляни 4:11

По-късно Авраам се обряза като доказателство, че благодарение на вярата той бе праведен пред Бога още преди да бъде обрязан. И така той стана баща на всички, които вярват и са приети от Бога като праведни, въпреки че не са обрязани,

Първо Коринтяни 12:1

Сега за духовните дарби, братя и сестри — не искам да останете в неведение.

Първо Коринтяни 14:38

Ако някой не приеме това, и той няма да бъде приет от Бога.

Галатяни 3:29

А щом принадлежите на Христос, вие сте потомци на Авраам и наследници според обещанието, което Бог му даде.

Евреи 11:29

Защото вярваха, хората пресякоха Червено море, сякаш вървяха по суша. Но когато египтяните се опитаха да сторят същото, се издавиха.