Първо Коринтяни 1:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Но за онези, които са призовани, както сред юдеите, така и сред гърците, Христос е Божията сила и Божията мъдрост.

Още версии

Цариградски

²⁴ на самите обаче призвани, и Юдеи и Елини, Христа Божия сила и Божия премъдрост.

Ревизиран

²⁴ но за самите призвани, и юдеи и гърци, Христос Божия сила и Божия премъдрост.

Верен

²⁴ но за самите призвани – и юдеи, и гърци – Христос, Божия сила и Божия мъдрост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ но за самите призовани, както юдеи, така и елини, Той е Христос – Божия сила и Божия мъдрост.

Библия ревизирано издание

²⁴ но за самите призвани, и юдеи, и гърци, Христос, Божия сила и Божия премъдрост.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ пък за самите призвани, както иудеи, тъй и елини – Божия сила и Божия премъдрост;

Първо Коринтяни 1:24 Кръстосани препратки

Лука 11:49

Затова и Божията мъдрост казва: «Ще им изпратя пророци и апостоли. Някои от тях ще убият, а други ще преследват.»

Лука 7:35

Но мъдростта се доказва от тези, които я приемат.“

Римляни 1:16

Защото аз не се срамувам от Благата вест, тъй като тя е Божията сила за спасение на всеки вярващ — първо на юдеина, а след това и на езичника.

Римляни 1:4

но вследствие възкресението от мъртвите беше обявен за могъщия Божий Син в царството на Святия Дух.

Римляни 1:7

Пиша до всички вас, живеещи в Рим, които Бог обича и призова да станете негови святи хора. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Римляни 9:24

Ние сме тези хора, които той призова не само измежду юдеите, а измежду езичниците.

Първо Коринтяни 1:18

Посланието за кръста е глупост за онези, които се изгубват, но то е Божията сила за онези, които се спасяват.

Първо Коринтяни 1:2

До църквата на Бога в Коринт, до хората, посветили се на служба в Христос Исус, призовани да бъдат Божий свят народ, заедно с всички, които където и да са, призовават името на нашия Господ Исус Христос — техния и наш Господ.

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, който ви призова да имате общение с неговия Син Исус Христос, нашия Господ.

Колосяни 2:3

в когото са скрити всички съкровища на мъдростта и познанието.