Първо Йоаново 5:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Дечица, пазете се от лъжливи богове!

Още версии

Цариградски

²¹ Чадца, пазете себе си от идоли. Амин.

Ревизиран

²¹ Дечица, пазете себе си от идоли.

Верен

²¹ Дечица, пазете себе си от идоли. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Дечица, пазете себе си от идолите. Амин.

Библия ревизирано издание

²¹ Дечица, пазете себе си от идоли.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Чеда, пазете себе си от идолите. Амин.

Първо Йоаново 5:21 Кръстосани препратки

Матей 6:13

И не ни изправяй пред изкушение, а ни избави от лукавия.»

Първо Коринтяни 10:14

В заключение, скъпи мои, ще ви кажа да бягате от идолопоклонството.

Първо Коринтяни 10:7

Не бъдете идолопоклонници като някои от тях. Както казва Писанието: „Хората седнаха да ядат и да пият и станаха да играят.“

Първо Солуняни 1:9

Защото хората навсякъде говорят за това как добре ни приехте и как обърнахте гръб на идолите, за да служите на живия и истински Бог

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, пиша ви това, за да не грешите, но ако някой извърши грях, имаме пред Отца свой защитник — праведникът Исус Христос.

Откровение 14:11

Димът от мъченията на тези хора ще се издига за вечни векове. Ден и нощ няма да има покой за онези, които се покланят на звяра и идола му и които са белязани с името му.

Откровение 9:20

Останалите хора по земята, които не бяха убити от тези напасти, въпреки всичко не се покаяха и не се отвърнаха от стореното от ръцете им. Те продължиха да се покланят на демони и идоли, направени от злато, сребро, бронз, камък и дърво, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да вървят.