Първо Йоаново 5:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Който има Сина, има този живот. Който няма Божия Син, няма този живот.

Още версии

Цариградски

¹² Който има Сина има живот: който няма Сина Божия няма живот.

Ревизиран

¹² Който има Сина, има тоя живот; който няма Божия Син, няма тоя живот.

Верен

¹² Който има Сина, има живота; който няма Божия Син, няма живота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Който има Сина Божий, има този живот. Който няма Сина Божий, няма този живот.

Библия ревизирано издание

¹² Който има Сина, има този живот; който няма Божия Син, няма този живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Който има Сина Божий, има тоя живот; който няма Сина Божий, няма тоя живот.

Първо Йоаново 5:12 Кръстосани препратки

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден.

Йоан 1:12

На тези обаче, които го приеха и повярваха в него, той даде правото да станат Божии деца —

Йоан 3:15

за да може всеки, който вярва в него, да има вечен живот.

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Йоан 5:24

Уверявам ви: който чуе думите ми и повярва в Онзи, който ме е изпратил, има вечен живот и няма да бъде съден. Той вече е преминал от смърт към живот.

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Галатяни 2:20

така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен.

Евреи 3:14

Защото сме участници заедно с Христос и така ще бъде, ако до края се държим здраво за увереността, която имахме в началото.

Второ Йоаново 1:9

Всеки, който отива извън учението за Христос и не се държи здраво за него, няма Бога. Но този, който се държи здраво за това учение, има и Отца, и Сина.