Първо Йоаново 3:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Който има тази надежда в него, очиства себе си, както Христос е чист.

Още версии

Цариградски

³ И всеки който има тази надежда на него очиства себе си, както е он чист.

Ревизиран

³ И всеки, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.

Верен

³ И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И всеки, който има тази надежда в Христос, очиства себе си, както Той е чист.

Библия ревизирано издание

³ И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И всякой, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.

Първо Йоаново 3:3 Кръстосани препратки

Матей 5:48

Затова, бъдете съвършени, както вашият небесен Баща е съвършен.

Лука 6:36

Бъдете състрадателни, както вашият Баща е състрадателен.

Йоан 17:19

Аз се посвещавам да ти служа заради тях, за да могат и те също да се посветят да ти служат чрез истината.

Деяния 15:9

Той не направи разлика между нас и тях и очисти сърцата им чрез вярата.

Римляни 15:12

А Исая казва: „Ще се появи потомък от рода на Есей и ще се въздигне да царува над езичниците, и в него ще бъде тяхната надежда.“ Исая 11:10

Второ Коринтяни 7:1

Скъпи мои, след като имаме тези обещания, нека се очистим от всичко, което прави тялото и духа ни нечисти, като живеем посветени на Бога поради страхопочитанието си към него.

Колосяни 1:5

Вашата вяра и любов са породени от надеждата ви и всичко, за което се надявате, ви очаква в небесата. Това вие чухте за първи път чрез словото на истината — Благата вест,

Второ Солуняни 2:16

Молим се сам нашият Господ Исус Христос и Бог, нашият Баща, който показа своята любов към нас и чрез благодатта си ни даде вечна утеха и добра надежда,

Тит 3:7

така че сега, когато сме оправдани от Бога чрез неговата благодат, да станем наследници и да получим вечния живот, за който се надяваме.

Евреи 12:14

Старайте се да живеете в мир с всички хора и животът ви да е свят, защото без святост никой няма да види Господа.

Евреи 6:18

Направи го, така че чрез тези две неотменими действия, в които е невъзможно Бог да лъже, ние, които сме прибягнали при него, търсейки безопасност, да бъдем силно насърчени да се държим за надеждата, която ни се предлага.

Евреи 7:26

Такъв първосвещеник ни трябва — свят, невинен и чист, отделен от грешниците и въздигнат над небесата.

Послание на Яков 4:8

Приближете се към Бога и той ще се приближи към вас. Отмийте греха от живота си, вие, грешници! Очистете мисленето си, вие, които непрекъснато се двоумите!

Първо Петрово 1:15

Във всички свои дела постъпвайте като святи хора, както е свят Онзи, който ви призова.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В голямата си милост той ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите

Второ Петрово 1:4

Чрез тях той ни даде онези велики и безценни дарове, които бе обещал и чрез които можете да участвате в божествената природа и да избягате от покварата в този свят, идваща от човешките страсти.

Второ Петрово 3:14

Затова, скъпи мои, след като очаквате тези неща, постарайте се да се изправите пред Бога неопетнени, непорочни и да бъдете в мир с него.

Първо Йоаново 2:6

всеки, който казва, че живее в него, трябва сам да живее така, както живя Исус.

Първо Йоаново 4:17

По този начин любовта става съвършена в нас, за да можем без страх да посрещнем деня на съда, защото в този свят сме като Христос.