Първо Йоаново 2:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Пиша ви всичко това заради онези, които се опитват да ви заблудят.

Още версии

Цариградски

²⁶ Това ви писах поради тези, които ви лъстят.

Ревизиран

²⁶ Пиша ви това поради тия, които желаят да ви заблудят;

Верен

²⁶ Писах ви това заради тези, които ви подмамват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение.

Библия ревизирано издание

²⁶ Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Това ви писах поради ония, които ви прелъстяват.

Първо Йоаново 2:26 Кръстосани препратки

Марк 13:22

Ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще извършат знамения и чудеса, за да измамят, ако е възможно, дори и избраните.

Колосяни 2:18

Не позволявайте на никого, който обича да се представя за смирен и се покланя на ангели, да ви накара да загубите наградата си. Такива хора винаги говорят за виденията си и земният им ум ги кара да се гордеят безпричинно.

Колосяни 2:8

Внимавайте никой да не ви пороби с лъжливи идеи и празни приказки, които произлизат от човешките традиции и от елементите на този свят, а не от Христос.

Първо Тимотей 4:1

Духът ясно казва, че в последните времена някои ще изоставят вярата и ще последват измамни духове и учения, идващи от демони

Второ Тимотей 3:13

Но злите хора и измамниците ще отиват към по-лошо, като мамят другите и те самите бъдат мамени.

Първо Йоаново 3:7

Дечица, не позволявайте на никого да ви заблуждава. Всеки, който постъпва праведно, е праведен, както е праведен Христос.

Второ Йоаново 1:7

Много измамници са излезли в света, които не признават, че Исус Христос е дошъл в човешко тяло. Такъв човек е измамникът и антихристът.