Първо Йоаново 1:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Пишем ви това, за да бъде радостта ни пълна.

Още версии

Цариградски

⁴ И това ви пишем за да бъде вашата радост изпълнена.

Ревизиран

⁴ И това <ви> пишем, за да бъде пълна вашата радост.

Верен

⁴ И това ви пишем, за да бъде пълна вашата радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И ви пишем това, за да бъде радостта ви пълна.

Библия ревизирано издание

⁴ И това ви пишем, за да бъде пълна вашата радост.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И това ви пишем, за да бъде радостта ви пълна.

Първо Йоаново 1:4 Кръстосани препратки

Йоан 15:11

Казах ви тези неща, за да бъде радостта ми във вас и вашата радост да бъде пълна.

Йоан 16:24

Досега не сте искали нищо в мое име. Искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Йоан 3:29

Младоженецът е този, на когото принадлежи невестата, а приятелят на младоженеца стои редом, слуша и се радва, когато чуе гласа на младоженеца. По същия начин и моята радост сега е пълна.

Второ Коринтяни 1:24

Не искам да кажа, че се опитваме да контролираме вярата ви, защото в нея вие стоите силни; по-скоро се трудим заедно с вас за вашето щастие.

Ефесяни 3:19

и да познаете тази любов, която надминава всяко познание, за да бъдете изпълнени с цялата Божия пълнота.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, пиша ви това, за да не грешите, но ако някой извърши грях, имаме пред Отца свой защитник — праведникът Исус Христос.

Второ Йоаново 1:12

Макар че имам още много да ви пиша, предпочитам да не използвам за това хартия и мастило. Надявам се скоро да се видим и да си поговорим очи в очи, за да бъде така щастието ни пълно.