Послание на Яков 5:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Осъдихте и убихте невинни, които не можеха да ви окажат никаква съпротива.

Още версии

Цариградски

⁶ осъдихте, убихте праведнаго: не ви се противи.

Ревизиран

⁶ Осъдихте, убихте Праведния; и Той не ви се противи.

Верен

⁶ Осъдихте, убихте праведния и той не ви се противи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Осъдихте и убихте праведника, който не ви се противи.

Библия ревизирано издание

⁶ Осъдихте, убихте Праведния; и Той не ви се противи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Осъдихте, убихте праведника; той ви се не противи.

Послание на Яков 5:6 Кръстосани препратки

Матей 21:38

Но когато видели сина, те си казали: «Това е наследникът. Хайде да го убием и да вземем наследството му!»

Матей 27:20

Но главните свещеници и старейшините убедиха тълпите да поискат Варава да бъде освободен, а Исус — убит.

Матей 5:39

Но аз ви казвам: не се съпротивявайте на злия човек. Ако някой ти удари плесница по дясната буза, обърни му и лявата.

Деяния 22:14

Анания ми каза: «Богът на нашите предци те избра да познаеш волята му, да видиш Праведника и да чуеш думи от устата му.

Деяния 7:52

Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.

Деяния 8:32

Откъсът от Писанието, който той четеше, беше следният: „Отведен бе, както водят овца в кланицата. И както агнето е безмълвно пред този, който го стриже, така и той дума не пророни.

Евреи 10:38

Моят праведник чрез вяра ще живее, но ако от страх се отдръпне, душата ми няма да се радва в него.“ Авакум 2:3-4 (Септуагинта)

Послание на Яков 2:6

А вие унижавате бедняка! Нали богатите са тези, които ви потискат и ви влачат по съдилищата?

Послание на Яков 4:2

Желаете, но нямате и затова убивате и завиждате на другите, но пак не можете да се сдобиете с желаното и тогава се карате и се биете. Нямате, защото не молите Бога да ви даде,

Първо Петрово 4:18

„Щом за праведника е изключително трудно да се спаси, какво очаква безбожника и грешника?“ Притчи 11:31 (Септуагинта)