Послание на Яков 5:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Изповядвайте греховете си един на друг и се молете един за друг, за да бъдете излекувани. Молитвата на праведния е мощна и ефективна.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Изповядвайте един на други прегрешенията си, и молете се един за друг да изцелеете. Голяма сила има усърдната молба на праведния.

Ревизиран

¹⁶ И тъй, изповядайте един на друг греховете си, и молете се един за друг, за да оздравеете. Голяма сила има усърдната молитва на праведния.

Верен

¹⁶ И така, изповядвайте един на друг греховете си и се молете един за друг, за да оздравеете. Много може молитвата на праведния в действието си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Изповядвайте си един на друг греховете и се молете един за друг, за да се изцелите. Голяма сила има усърдната молитва на праведника.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, изповядайте един на друг греховете си и се молете един за друг, за да оздравеете. Голяма сила има усърдната молитва на праведния човек.

Послание на Яков 5:16 Кръстосани препратки

Матей 21:22

Ако вярвате, ще получите всичко, което искате в молитвите си.“

Йоан 9:31

Всички знаем, че Бог не слуша грешните. Той слуша само онзи, който е благочестив и постъпва според волята му.

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.

Първо Йоаново 3:22

и ще получим това, което поискаме от него, защото спазваме заповедите му и вършим това, от което той е доволен.

Деяния 19:18

Много от повярвалите идваха да се изповядват и открито признаваха греховете си.

Първо Солуняни 5:17

Никога не спирайте да се молите.

Евреи 12:13

Вървете по прави пътеки, за да не се изкълчи куцият крак, а напротив — да оздравее.

Първо Солуняни 5:25

Молете се и за нас, братя и сестри.

Матей 3:6

И те изповядваха греховете си, а той ги кръщаваше в река Йордан.

Евреи 13:18

Молете се за нас. Уверени сме, че съвестта ни е чиста и винаги се опитваме да постъпваме правилно.

Евреи 11:7

Защото вярваше, когато Ной бе предупреден за неща, които никой още не виждаше, той прие всичко за истина и построи своя кораб, за да спаси семейството си. Чрез вярата си Ной осъди света и наследи праведността, която идва чрез вяра.

Римляни 5:19

Както чрез непокорството на един човек всички хора станаха грешни, така чрез покорството на един човек всички хора ще станат праведни пред Бога.

Римляни 3:10

Както е писано: „Няма нито един човек без грях.

Евреи 11:4

Защото вярваше, Авел принесе на Бога по-добра жертва от тази на Каин. Бог одобри даровете му и го нарече праведен; и сега, макар и мъртъв, той все още ни говори чрез вярата си.

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.

Първо Солуняни 5:23

И нека самият Бог, Богът на мира, да ви освети съвършено и опази цялото ви същество — дух, душа и тяло — безукорно, когато дойде нашият Господ Исус Христос.

Колосяни 1:9

Ето защо от деня, в който чухме за това, ние също не спираме да се молим за вас, като искаме: да познаете напълно Божията воля и заедно с това познание да сте изпълнени с мъдрост и да разбирате духовните неща;

Лука 9:6

Апостолите тръгнаха от село на село, като навсякъде съобщаваха Благата вест и лекуваха хората.

Марк 1:5

Жителите на цяла Юдея и Ерусалим отиваха при него, изповядваха греховете си и Йоан ги кръщаваше в река Йордан.

Деяния 8:24

Тогава Симон отговори: „Вие се молете за мен на Господа, за да не ми се случи нищо от това, което казахте.“