Послание на Яков 3:5 - Новият завет: съвременен превод5 Езикът ни също е малка част от тялото, но се хвали с големи неща. Помислете само какви големи гори могат да бъдат подпалени с едно малко пламъче! Вижте главатаОще версииЦариградски5 Така и езикът малък уд е, но много се хвали. Ето, малък огън колко голямо вещество запаля! Вижте главатаРевизиран5 Така и езикът е малка част <от тялото>, но много се хвали. Ето, съвсем малко огън, колко много вещество запалва! Вижте главатаВерен5 Така и езикът е малка част, но с големи неща се хвали. Ето, съвсем малък огън, а колко голяма гора запалва! Вижте главатаСъвременен български превод (с DC books) 20135 Така и езикът е нещо малко, а за големи работи се хвали. Ето малкият огън каква голяма гора подпалва! Вижте главатаБиблия ревизирано издание5 Така и езикът е малка част от тялото, но много се хвали. Ето, съвсем малко огън, а колко много дърва запалва! Вижте главатаБиблия синодално издание (1982 г.)5 тъй и езикът е мъничък член, но големи работи говори. Ето, малък огън, а колкава гора запаля; Вижте главата |
Послание на Яков 3:5
25 Кръстосани препратки
Реклами