Послание на Яков 3:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Плодът на праведния живот събират онези, които мирно се трудят, за да постигнат мир.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И плодът на правдата сее се с мир за миротворците.

Ревизиран

¹⁸ А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.

Верен

¹⁸ А плодът на правдата се сее в мир от миротворците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.

Послание на Яков 3:18 Кръстосани препратки

Матей 5:9

Благословени са миротворците, защото Бог ще ги нарече свои деца.

Йоан 4:36

Този, който жъне, вече е възнаграден и събира реколта за вечен живот, така че сеячът може да се радва заедно с жътваря.

Галатяни 6:8

Който сее в нивата на грешната си природа, ще пожъне от нея разруха, а който сее в нивата на Духа, ще пожъне от него вечен живот.

Филипяни 1:11

да извършите много добри дела чрез Исус Христос, за слава и възхвала на Бога.

Евреи 12:11

Когато ни възпитават, това не носи радост, а скръб, но по-късно, след като сме се поучили, получаваме мир, защото започваме да живеем праведно.

Послание на Яков 1:20

защото той пречи на човек да живее така, както иска Бог.