Послание на Яков 3:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ защото където има завист и егоизъм, там цари хаос и всякакво зло.

Още версии

Цариградски

¹⁶ защото дето е завист и свада там има бъркотия и всякаква лошавина.

Ревизиран

¹⁶ защото, гдето има завист и крамолничество, там има бъркотия и всякакво лошо нещо.

Верен

¹⁶ защото, където има завист и свадливост, там има неуредици и всякакво зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото където има завист и свадливост, там има безредие и всякакви злини.

Библия ревизирано издание

¹⁶ защото където има завист и свадливост, там има бъркотия и всякакво лошо нещо.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ защото, дето има завист и свадливост, там е неуредица и всичко лошо.

Послание на Яков 3:16 Кръстосани препратки

Марк 3:25

Семейство, което е раздирано от разпри, не може да оцелее.

Деяния 19:29

В града настъпи суматоха. Тълпата се втурна в театъра, влачейки след себе си двама от спътниците на Павел — македонците Гай и Аристарх.

Римляни 2:8

и ще стовари наказанието и гнева си върху онези, които поради своето себелюбие отказват да следват истината и следват злото.

Първо Коринтяни 14:33

Защото Бог носи не безредие, а мир. Както във всички църкви на Божиите святи хора,

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте все още хора от света. Защото щом като между вас има завист и раздори, нима това не показва, че сте хора от света и че постъпвате напълно по човешки?

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Галатяни 5:20

идолопоклонство, магьосничество, омраза, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,

Послание на Яков 3:14

Но ако сърцата ви са пълни с горчива завист и егоизъм, не се хвалете с мъдростта си, не прикривайте истината с лъжа.

Първо Йоаново 3:12

Не трябва да бъдем като Каин, който принадлежеше на лукавия и уби брат си. А защо го уби? Защото неговите постъпки бяха зли, а тези на брат му — праведни.