Послание на Яков 2:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Виждате, че човек се оправдава чрез дела, а не само чрез вяра.

Още версии

Цариградски

²⁴ И тъй, видите ли че от дела се оправдава человек, а не само от вяра?

Ревизиран

²⁴ Виждате, че чрез дела се оправдава човек, а не само чрез вяра.

Верен

²⁴ Виждате, че човек се оправдава чрез дела, а не само чрез вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Ето виждате, че човек се оправдава с дела, а не само с вяра!

Библия ревизирано издание

²⁴ Виждате, че чрез дела се оправдава човек, а не само чрез вяра.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Видите ли, че човек се оправдава с дела, а не само с вяра?

Послание на Яков 2:24 Кръстосани препратки

Римляни 3:28

Защото вярваме, че човек става праведен чрез вярата, а не чрез делата, които е извършил, за да се подчини на закона.

Послание на Яков 2:23

Така се изпълни Писанието, което казва: „Авраам повярва на Бога и заради вярата му Бог го прие за праведен“ и Авраам беше наречен „приятел на Бога“.

Послание на Яков 2:25

Друг пример е Раав, която беше проститутка, но Бог я оправда чрез делата й: тя подслони съгледвачите и им помогна да избягат по друг път.