Послание на Яков 1:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Бедният брат да се радва на това, че Бог го смята за важен,

Още версии

Цариградски

⁹ Който брат е от по-долно състояние да се хвали в своето си възвишаване,

Ревизиран

⁹ Братът, който е в по-долно състояние, нека се хвали, когато се въздига,

Верен

⁹ Братът, който е в по-долно състояние, нека се хвали в своето възвишаване,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Унизеният брат да се хвали със своето въздигане,

Библия ревизирано издание

⁹ Братът, който е в по-долно състояние, нека се хвали, когато се издига,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Униженият брат да се хвали със своята висота,

Послание на Яков 1:9 Кръстосани препратки

Лука 1:52

Свалил е тирани от престолите им и е въздигнал смирените.

Лука 10:20

Да, духовете ви се подчиняват. Радвайте се! Но не затова, че ви се подчиняват, а защото имената ви са записани в небесата.“

Лука 14:11

Защото всеки, който величае себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде възвеличан.“

Лука 9:48

Тогава им каза: „Който приеме това детенце в мое име, приема мен. А който приеме мен, приема Онзи, който ме е изпратил. Най-смиреният сред вас е най-велик.“

Римляни 8:17

И понеже сме негови деца, ние също сме Божии наследници и наследници заедно с Христос, и след като страдаме заедно с него, ще получим и слава като неговата.

Второ Коринтяни 6:10

гледат на нас като на скърбящи, въпреки че ние винаги сме радостни; смятат ни за бедни, въпреки че правим богати много хора; мислят, че нямаме нищо, въпреки че притежаваме всичко.

Филипяни 3:14

Продължавам да се стремя към целта, за да спечеля наградата, за която чрез Христос Исус Бог ме призова към живот в небесата.

Филипяни 3:3

Защото ние сме истински обрязаните, ние се покланяме на Бога с Духа му и се гордеем с Христос Исус, и не се доверяваме на човешките предимства,

Първо Петрово 2:9

Но вие сте избран род, царски свещеници, свят народ, хора, които принадлежат на Бога, за да възвестявате могъщите дела на Онзи, който ви призова от тъмнина в своята чудна светлина.

Откровение 2:9

Зная за твоето страдание и бедност (макар че в действителност ти си богат). Зная и за клеветите на онези, които казват, че са юдеи, а не са. Те са синагога на Сатана.