Откровение 9:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Гласът каза на шестия ангел с тръбата: „Освободи четирите ангела, които са вързани край голямата река Ефрат.“

Още версии

Цариградски

¹⁴ че казваше на шестия ангел що имаше тръбата: Развържи четирите ангели вързаните при голямата река Евфрат.

Ревизиран

¹⁴ че някой казваше на шестия ангел, у когото беше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат.

Верен

¹⁴ който казваше на шестия ангел, който държеше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ да казва на шестия ангел, който държеше тръбата: „Освободи четирите ангела, вързани при голямата река Ефрат.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ че някой казваше на шестия ангел, у когото беше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ гласът говореше на шестия Ангел, у когото беше тръбата: освободи четирите Ангела, вързани при голямата река Ефрат.

Откровение 9:14 Кръстосани препратки

Откровение 16:12

Шестият ангел изля купата си върху великата река Ефрат. Водите й пресъхнаха, за да се подготви пътя на царете, които трябваше да дойдат от изток.

Откровение 7:1

След това видях четири ангела, които стояха в четирите краища на земята и държаха четирите земни ветрове, за да не духа вятър нито върху земята или морето, нито в дърветата.

Откровение 7:2

После видях друг ангел, който идваше от изток и носеше печата на живия Бог. Той извика високо на четирите ангела, които имаха власт да навредят на земята и морето:

Откровение 8:2

И видях седемте ангела, които стоят пред Бога. Дадоха им седем тръби.

Откровение 8:6

Тогава седемте ангела със седемте тръби се приготвиха да ги надуят.

Откровение 9:15

И тогава бяха освободени четирите ангела, които бяха подготвяни точно за този час, ден, месец и година. Те бяха освободени, за да убият една трета от човечеството.