Откровение 9:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Скакалците имаха цар, който беше ангелът на бездната. Неговото име на еврейски е Авадон, а на гръцки — Аполион.

Още версии

Цариградски

¹¹ И над себе си имаха цар, ангела на бездната, който по Еврейски се казва Авадон, а на Елински език има име Аполион.

Ревизиран

¹¹ Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който по еврейски се нарича Авадон {Т.е.: Погубител.}, а на гръцки се именува Аполион.

Верен

¹¹ И имаха над себе си цар – ангела на бездната, който на еврейски се нарича Авадон, а на гръцки името му е Аполион.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Те имаха за цар ангела на бездната. Името му на еврейски е Авадон, а на гръцки – Аполион.

Библия ревизирано издание

¹¹ Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който на еврейски се нарича Авадон, а на гръцки името му е Аполион.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ За цар над себе си имаха ангела на бездната; името му по еврейски е: Авадон, а по гръцки – Аполион.

Откровение 9:11 Кръстосани препратки

Лука 8:31

Те молеха Исус да не ги прогонва в бездната.

Йоан 12:31

Настъпи часът този свят да бъде съден. Сега управителят на този свят ще бъде изгонен.

Йоан 14:30

Няма да говоря още дълго с вас, защото управителят на този свят идва. Той няма власт над мен,

Йоан 16:11

и относно съда, защото управителят на този свят вече е осъден.

Йоан 5:2

В Ерусалим до Овчата порта имаше къпалня с пет покрити предверия, наречена на арамейски Витезда.

Йоан 8:44

Вашият баща е дяволът и вие искате да следвате желанията на баща си. Дяволът бе убиец от самото начало и никога не е стоял на страната на истината, защото в него няма никаква истина. Когато говори лъжи, той открива истинската си същност, защото е лъжец и баща на лъжите.

Второ Коринтяни 4:4

Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.

Ефесяни 2:2

живеехте според законите на този свят и следвахте господаря на злите сили, владеещи земята. Той сега продължава да действа в непокорните.

Първо Йоаново 4:4

Дечица, вие принадлежите на Бога и сте победили лъжепророците, защото Онзи, който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние принадлежим на Бога и че целият свят е под властта на лукавия.

Откровение 12:9

Големият змей — тази древна змия, наричана дявол и Сатана, която заблуждава целия свят — беше свален от небето. Изхвърлиха го на земята заедно с ангелите му.

Откровение 16:16

Злите духове събраха царете на мястото, наречено на еврейски Армагедон.