Откровение 6:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Когато Агнето разчупи четвъртия печат, чух гласа на четвъртото живо същество да казва: „Ела!“

Още версии

Цариградски

⁷ И когато отвори четвъртия печат, чух глас от четвъртото животно че казваше: Ела и виж.

Ревизиран

⁷ И когато отвори четвъртия печат, чух гласа на четвъртото живо същество, което казваше: Дойди и виж!

Верен

⁷ И когато отвори четвъртия печат, чух гласа на четвъртото живо същество, което казваше: Ела (и виж)!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А когато сне четвъртия печат, чух гласа на четвъртото живо същество да казва: „Ела и виж!“

Библия ревизирано издание

⁷ И когато отвори четвъртия печат, чух гласа на четвъртото живо същество, което казваше: Ела и виж!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А когато сне четвъртия печат, чух гласа на четвъртото животно да говори: дойди и гледай!

Откровение 6:7 Кръстосани препратки

Матей 27:66

Те отидоха на гробницата, запечатаха входа и поставиха там стража.

Откровение 4:7

Първото живо същество приличаше на лъв, второто — на вол, третото имаше човешко лице, а четвъртото приличаше на летящ орел.

Откровение 6:1

Гледах как Агнето разчупва първия от седемте печата и тогава чух едно от четирите живи същества да казва с подобен на гръмотевица глас: „Ела!“

Откровение 6:3

Когато Агнето разчупи втория печат, чух как второто живо същество каза: „Ела!“

Откровение 6:5

Когато Агнето разчупи третия печат, чух третото живо същество да казва: „Ела!“ Погледнах и видях пред себе си черен кон. Ездачът му държеше в ръката си везни.