Откровение 5:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Тогава в дясната ръка на Този, който седеше на престола, видях свитък, изписан от двете страни и запечатан със седем печата.

Още версии

Цариградски

¹ И видях в десницата на седналият на престола книга написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата.

Ревизиран

¹ И видях в десницата на седящия на престола книга, написана отвътре и отвън запечатана със седем печата.

Верен

¹ И видях в дясната ръка на Седящия на престола книга, написана отвътре и отзад, запечатана със седем печата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И видях в дясната ръка на Този, Който седеше на престола, свитък, изписан отвътре и отвън, запечатан със седем печата.

Библия ревизирано издание

¹ И видях в десницата на Седящия на престола книга, написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И видях в десницата на Оногова, Който седеше на престола, книга, написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата.

Откровение 5:1 Кръстосани препратки

Откровение 10:2

В ръката си държеше малък разгърнат свитък. С десния си крак стъпи върху морето, а с левия — върху земята

Откровение 4:3

Лицето на Този, който седеше на него, сияеше като яспис и сард. Дъга с цвят на изумруд заобикаляше престола.

Откровение 4:9

Всеки път, когато тези живи същества отдават слава, чест и благодарност на Седналия на престола и Живеещия за вечни векове,

Откровение 5:13

Тогава чух как всяко създание в небето и на земята, под земята и в морето — да, всяко същество в цялата вселена — казва: „На Седналия на престола, и на Агнето да бъде благословение, чест, слава и власт за вечни векове!“

Откровение 5:7

То се приближи и взе свитъка от дясната ръка на Седналия на престола.

Откровение 6:1

Гледах как Агнето разчупва първия от седемте печата и тогава чух едно от четирите живи същества да казва с подобен на гръмотевица глас: „Ела!“

Откровение 6:16

и казваха на планините и скалите: „Срутете се върху нас и ни скрийте от очите на Седналия на престола и от гнева на Агнето!

Откровение 8:1

Когато Агнето разчупи седмия печат, в небето се възцари тишина за около половин час.