Откровение 3:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ И понеже си хладък — нито студен, нито горещ — ще те изплюя от устата си.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Така, понеже си хладък, и нито студен нито топъл, ще те избълвам из устата си.

Ревизиран

¹⁶ Така, понеже си хладък, нито топъл, нито студен, ще те повърна из устата Си.

Верен

¹⁶ А така, понеже си хладък – нито студен, нито горещ – ще те изплюя от устата Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но понеже си хладък, а нито горещ, нито студен, ще те изплюя от устата Си.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Така, понеже си хладък – нито горещ, нито студен, ще те изплюя от устата Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Така, понеже си хладък, и нито горещ, нито студен, ще те изблювам из устата Си.

Откровение 3:16 Кръстосани препратки

Откровение 2:5

Затова, спомни си къде беше преди да паднеш, покай се и прави това, което вършеше в началото. В противен случай ще дойда при теб и ще отнема свещника ти от мястото му.

Откровение 3:15

Зная делата ти. Зная, че не си нито студен, нито горещ. Как бих искал да бъдеш или студен, или горещ!

Откровение 3:17

Ти казваш: „Богат съм. Забогатях и от нищо нямам нужда“, а не осъзнаваш, че си окаян, жалък, беден, сляп и гол.