Откровение 21:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Портите му няма да се затварят през деня, а нощ там няма да има.

Още версии

Цариградски

²⁵ И портите му не ще се затварят деня, защото нощ не ще да има там.

Ревизиран

²⁵ Портите му не ще се затварят денем, (а {Гръцки: Защото} нощ не ще има там);

Верен

²⁵ Портите му няма да се затварят през деня, защото нощ няма да има там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Портите му няма да се заключват денем, там вече няма да има нощ.

Библия ревизирано издание

²⁵ Портите му няма да се затварят денем (а нощ няма да има там);

Откровение 21:25 Кръстосани препратки

Откровение 22:5

Вече няма да има нощ и хората няма да се нуждаят нито от слънчева светлина, нито от друго светило, защото Господ Бог ще пръска над тях светлината си и те ще царуват за вечни векове.

Откровение 21:23

На града не му е нужно нито слънце, нито луна, които да му дават светлина. Божията слава го осветява, а Агнето е светилото му.

Откровение 21:12

Имаше голяма, висока стена, с дванадесет порти и дванадесет ангела — по един при всяка. На портите бяха написани имената на дванадесетте израелски племена.

Откровение 21:15

Ангелът, който ми говореше, имаше златна пръчка за мерене, за да измери града, портите му и стената му.